Here is a breakdown on how to remove the "Powered by duo" mention at the bottom of the post-purchase widget. Only paid plans are able to deactivate the Duo mention.
Simply go to the widget section in the Duo app
Deactivate the "Powered by Duo" mention